2014ko Ekainak 04 / Junio 2014

Azken egunetan email bidez milaka eta milaka izen-emate jasotzen ari gara igandeko giza katean parte hartzeko. Izugarria izaten ari da eskaria, eta egoerak gain hartu digu. Horregatik, emailez eta Interneteko aplikazioaren bidez metroa erosteko aukera bertan behera lagatzea erabaki dugu.

Aurrerantzean metroa erosteko bi aukera baino ez daude:
Herriz herri aste osoan zehar jartzen ari diren Informazio-puntu edo mahaietan metroa erostea.
Igandean bertan giza katean kilometroz kilometro egongo diren Info-guneetan metroa erostea.
Hala ere, partehartzaileei gogorarazi nahi diegu dagoeneko 900 autobus hartuta eta beteta daudela, eta hortaz, ahal den neurrian garraio publikoa erabiltzeko gomendioa egiten dugula.

Elkarbanatu artikulua

———-

En los últimos días hemos recibido miles y miles de inscripciones por medio de correo electrónico para tomar parte en la histórica cadena del domingo 8 de junio. La respuesta está siendo tremenda y nos ha superado. Por esa razón hemos decidido paralizar las aplicaiones electrónicas.

En adelante hay dos opciones para comprar tu metro de la cadena:

Los puntos informativos que se dispondrán pueblo a pueblo y las mesas de #GureEskuDago para adquirir tus metros.

En el mismo domingo 8 de junio en las áreas informativas que existirán al pie de la cadena se podrán adquirir los metros.

De todos modos, queremos recordar a las personas participantes que hay 900 autobuses fletados, todos llenos. Recomendamos por tanto que se utilice transporte público en la medida de lo posible.

Mapa de la cadena:
http://gureeskudago.net/images/banners/gizakatea_mapa.jpg

—-

Nota para la interpretación:
Hay pistas con los grupos locales que ocupan alguno de los kilómetros, por ejemplo, el kilómetro 120-121, en el término Navarro de Berriozar está cubierto por vecinos iruindarras de la Txantrea y Mendillorri.

Noticias sobre el «desbordamiento» de las inscripciones:
.: Noticias de Guipuzkoa
.: Eitb.com

Web de la organización del evento: http://gureeskudago.net/