EUS (más abajo en castellano)
Beste urte batez egin dugu bat Sortzen, AEK, Zazpiak Bat, Ikastolen elkartea eta Errigorak Nafar hegoaldeko uzta euskarari puzka kanpaina aurkezteko. Beste urte batez eman nahi dizugu Nafarroa hegoaldeko baratza dastatzera, milaka birika euskarari puzka jarriz.

Nafarroa hegoaldeko kalitatezko produktuez osatutako saskia eskaintzen dizugu 50 euroren truke. 15 ekoizlek arreta eta maitasunez ondutako produktu sorta. Horixe da, kanpainan parte hartzea erabakiz gero, hartuko duzuna.

Baina ariketa honek norabide bikoitza du. Izan ere, keinu berean, hartu ez ezik, eman ere egingo duzu. Batetik, bertako ekoizpenari bultzada emango diozu, eta, bestetik, saskiaren balioaren % 25 Nafarroa hegoaldeko euskalgintzara bideratuko da.

https://www.errigora.eus/nafar-hegoaldeko-uzta-euskarari-puzka

CAST:
Sortzen, AEK, Zazpiak Bat, Ikastolen elkartea y Errigora nos hemos vuelto a unir para presentar la campaña Nafar hegoaldeko uzta euskarari puzka. Queremos volver a invitarte a saborear la huerta del sur de Nafarroa, poniendo miles de pulmones a soplar en favor del euskera.

Te ofrecemos una cesta formada por productos de calidad del sur de Nafarroa a cambio de 50 euros. Un lote de productos preparados con gran mimo y cariño por 15 productores. Eso es lo que recibirás si decides participar en la campaña.

Pero este ejercicio es de doble dirección. Ya que, con el mismo gesto, no sólo recibirás, sino que también darás. Por una parte, darás un empujón a la producción de la zona y, por otro lado, el 25% del valor de la cesta se encaminará a ayudar al euskera en la llamada zona no vascófona.

https://www.errigora.eus/es/nafar-hegoaldeko-uzta-euskarari-puzka