Etxalde 46 (2018 Abendua)
EDITORIALA
→ Es un momento de mucho orgullo para los campesinos a nivel mundial
IRITZIA
→ Lo que los medios ocultan cuando solo le hablan del cambio climático (Silvia Ribeiro - La Jornada)
→ En defensa de la miel peninsular, por un sector apícola rentable y sostenible (Aner Mimenza eta Borja Fernandez de Pinedo - Etxebarrie Baserrie)
BERRIAK
→ Buenas previsiones para la pesca de anchoa del Cantábrico en 2019
→ Bilboko Zientzi Medikoetako Akademiak aire fumigazioei buruzko bere adierazpena publiko egin du komunikatu bidez
→ Adjudicación parcelas del Fondo de Suelo Agrario
→ Urre berdea ateratzeko, errota berri bat
→ Berehalako neurriak eskatu dizkiote udalari Eibarko baserritarrek
→ Gure Platera Gure Aukera presenta su propuesta al Gobierno Vasco
ERREPORTAJEA
→ La vaca que pasta
→ Eusko Ikaskuntzaren liburu zuriaren inguruko Mixel Berhokoirigoinen hausnarketak
IPAR EUSKAL HERRIA
→ «Kostaldeko laborarientzat hirigintza da arazo nagusia»
→ Ahateen auzian, ELB kondenatua
ELKARRIZKETA
→ Marta Perez Loperena: «Sektore honetan ongi bizitzeko posibilitateak badaude, eta ez hori bakarrik, pozik eta gure herrietan bizitzeko aukera ematen du»
→ Ramón Suñé: «Tenemos que ir todos en la misma dirección: la colaboración y acuerdos con todas las organizaciones del sector será la base del éxito del proyecto.»
NAZIOARTEA
→ Militantes del MST de Brasil son brutalmente asesinados en campamento
en Paraíba
IKERKETA
→ Acaparamiento de tierras, financiamiento ilícito y delitos corporativos: una actualización
FORMAZIOA ETA GOMENDIOAK
Etxalde 45 (2018 Azaroa)
EDITORIALA
→ Etorkizuna elikatzen. Zeurea-nire-geurea
IRITZIA
→ Reforma de la Seguridad para el Régimen de Autónomos (RETA) y SETA en el Sector Agrario (Andoni Garcia)
→ Landa eremuan nekazaritzaren dimentsio soziala da dimentsio ekonomikoaren motorea (Gotzone Sestorain)
BERRIAK
→ Atunontzi izoztaileen arrantza jarduera arriskuan jarri gabe atun mojaren stocka berreskuratzeko neurriak apurka-apurka hartzeko eskatuko du Eusko Jaurlaritzak
→ ‘Euskal Herritik beste mundu bat sortzen’ plataforma aurkeztu da
→ El Ministro Planas garantiza a COAG que el impuesto al diesel no afectará al gasóleo profesional agrícola
→ Baserritik Mundura ikastaroaren bigarren edizioa bukatu da
→ Eusko-ikaskuntzaren liburu zuriaren oinarriak kalean
ERREPORTAJEA
→ XI. Kongresua - Ehne Bizkaia: Etorkizuna elikatzen, Zeurea-Nirea-Geurea
→ Etxaldeko Emakumeak: Uzta jasoz topaketak, feminismoa, agroekologia eta bizitza erdigunera
IPAR EUSKAL HERRIA
→ Laborantzako hauteskundeetako zerrenda aurkeztu du ELBk
→ Tokiko ekoizpen ekologikoen denda berria Donapaleun
ELKARRIZKETA
→ Charo Arredondo: «Mi intención es hacer algo diferente y algo realmente bueno para el sector»
→ Belen Romero: «Nací en el campo y sigo en el campo. Mi familia es campesina y yo sigo allí, mi proyecto de vida esta en el campo»
→ Antonio Ruiz: «La función del agricultor debe ser armonizar y no desequilibrar, que es lo que hemos estado haciendo durante muchos años»
NAZIOARTEA
→ I Encuentro LGTBIQ de ECVC: Construyendo espacios para la diversidad sexual y de género en el sindicalismo agrario europeo
IKERKETA
→ Llamado a proteger los sistemas alimentarios de la tecnología de extinción genética
FORMAZIOA ETA GOMENDIOAK
Etxalde 44 (2018 Urria)
EDITORIALA
→ La alimentación desde la sostenibilidad y transversalidad
IRITZIA
→ Urre berdea izurrite gorri (Maite Aristegi)
→ Reaprendamos a trabajar con arboles autóctonos (Kolore guztietako basoak)
BERRIAK
→ Nafarroako hainbat abeltzainek eta administrazio lokalek Foru Dekretuaren gaineko kexa luzatu diote Arartekoari
→ Tomate hidroponikoetarako sei hektareako ustiapena jarri asmo dute Tuestan
→ 500.000 euros en ayudas para las agrupaciones agrarias y forestales
→ NEIKER-Tecnaliako zuzendari nagusi Leire Barañano European Forest Institute-ko zuzendaritza batzordean sartu da
→ «Elikagaiak xahutzeari EZ!» manifestua sinatu du EHNE Bizkaiak
→ Una delegación Colombiana visita Euskal Herria
→ La Feria de Bionekazaritza se consolida cada año como buena plaza para ventas
ERREPORTAJEA
→ XI. Kongresua - Ehne Bizkaia: Etorkizuna elikatzen, Zeurea-Nirea-Geurea
IPAR EUSKAL HERRIA
→ Ahate sanoen defentsagatik auzitan
→ Xuhito koperatiba, abiadura ederrean
ELKARRIZKETA
→ Unai Aranguren: «Tenemos que seguir apostando por la incorporación de jóvenes»
→ Alazne Intxauspe: «Kongresu honetan saiakera berezi bat egiten da erakundea indartzeko»
NAZIOARTEA
→ El Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas aprueba la resolución relativa a la Declaración sobre los derechos de las y los campesinxs en Ginebra
IKERKETA
→ El fiasco de Harvard: mil millones de dólares en tierras agrícolas
FORMAZIOA ETA GOMENDIOAK
Etxalde 43 (2018 Iraila)
EDITORIALA
→ Los tribunales y la “banda marrón” dictan sentencia al productivismo y al monocultivo
IRITZIA
→ Una salida para Brasil (João Pedro Stédile - Resumen Latinoamericano)
→ Día del juicio final de Monsanto (Silvia Ribeiro, Investigadora del Grupo ETC - Alainet)
BERRIAK
→ Guardabosques de Gipuzkoa a través de sus redes sociales solicitan reflexión y
nuevas directrices en política forestal
→ XI. Kongresua - Ehne Bizkaia: Etorkizuna elikatzen. Zeurea-Nirea-Gurea
→ Giro en el caso de la planta de purines de Karrantza
→ «Tosutik Uribe Kostara» jardunaldiak, Porlan azpiko lurra irauliz
→ Ordiziako Gazta Lehiaketa irabazi duen artzainik gazteena bihurtu da Julen Arburua, 8.750 euroan enkantean saldutako gazta batekin
→ El 40% de la producción total de sidra está ya dentro de la Denominación de Origen Euskal Sagardoa
→ Bendeja egiteko arazoak Erromon
→ Los caseríos con explotación agraria no deben pasar la inspección técnica de edificios, ITE
→ Bionekazaritzako aholkularitza teknikoaren aurkezpenak martxa onean
ERREPORTAJEA
→ El lúpulo ecológico, posible alternativa en Araba
→ PAC- NPB - La política alimentaria debe ocupar una clara centralidad en las propuestas políticas
IPAR EUSKAL HERRIA
→ Etxe Gazna koperatiba berritze obretan
→ Laborantza Ganbarak sustengatzaileak bilatzen ditu
ELKARRIZKETA
→ Joseba Otondo: «Elikadura jendarte osoa zeharkatzen duen gaia da, herri guztia proiektu bateratu batean engaiatzeko alimaleko aukera»
→ Ana Iriarte: «Kalitatezko produktuak kontsumitu nahi badituzu, ekoizleen lana eta bizi baldintzak ezin dituzu oztopatu»
IKERKETA
→ Identificación de especies del género Mycosphaerella en Eucalyptus
FORMAZIOA ETA GOMENDIOAK
Etxalderen dokumentua: “MMA ez da Elikadura burujabetzarekin loteslea”
FAO, FIDA, UNICEF, PMA eta OMS erakundeek elikadura segurtasun eta munduko nutrizio egoraren inguruan argitaratu eta egindako azken ikerketaren aurrean azpimarra eta gogorarazi beharrean gaude egoera honetatik ateratzeko irtenbide bakarra Elikadura Burujabetza dela.
"Munduko Merkataritza Antolakundea (MMA) eta elikadura burujabetza bi kontzeptu antagoniko dira. Lehenengoak, pausuz pausu mundu mailako merkatu libre bat eraikitzea du helburu, baita nekazaritzan ere, honela munduko parte batetik bestera eta inolako aurkakotasun gabe ekoizpenak eraman ahal izateko, betiere kostu ekonomiko baxuena suposatzen duen tokietan ezarriz.
Ondorioz, munduko toki bakoitza ekoizpen konkretu batean bereizten da kostuen murriztapenean oinarrituz. Lehiakortasun honetan, begirada sozial, lokal, ekonomiko eta ingurugiroarenak ez dauka balorerik.
Gatazka honetan aurkitzen dira alde batetik makineria handietaz baliatuz 1500 tonelada zereal ekoizten duen Europa eta Ipar Amerikako ekoizlea eta 2 tonelada ekoizten dituen Afrikar ekoizlea. Gatazka berdin honetan aurkitzen dira ere herrialde aberatsetako nekazaritza, zeintzuk laguntza ikaragarriak dituzten, eta herrialde txiroetakoak, zeintzuek ez daukaten inolako laguntzarik. Gatazka berberean ere aurkitzen dira 28 miloi baserritar, beraien lurrak traktorez lantzen dituztenak eta 250 miloi baserritar animalien bidez lantzen dutenak eta ia 3 mila miloi ekoizlek eskuz lantzen dutenak inolako laguntza mekaniko ez animali gabe. Gatazka horretan aurkitzen dira ekoizleen %80a zeintzuk NPB laguntzen %20 jasotzen duten, eta ekoizleen %20, laguntzen %80a jasoz (Hego Euskal Herrian %10ak laguntzen %60a jasotzen du).
Behi esnearen produkzio esanguratsuaren baitan ere bada 250.000 litro esne ekoizten dituena urtean eta miloi bat litro ekoizten dituena.
MMAk inolako zalantza gabe, ekoizpen industrial eta intentsibo baten aldeko apustua egiten du, esportaziora zuzendutako sektorean espezializatuz. Baina, azpimarra beharra dugu, merkatu lokaletarako ekoizten duten baserritarrek biztanleriaren %70a elikatzen dutela, eta elikagai horiek mahaira eramateko erabiltzen diren baliabideen (ura, lurra, erregaia…) %25a soilik erabilita.
Nekazal ekoizpena ezin da munduko merkatuko gorabehera eta menpekotasunari lotuta egon. Merkatua da nekazal ekoizpenaren logika errespetatu behar duena. Nekazaritza elikadura da, eta elikadura bai hemen eta bai munduko edozein txokotan, eskubide ukaezina".
(Etxalde Nekazaritza Iraunkorrak aurkeztutako dokumentutik aterata)
Deskargatu Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agriculturaren txostena.
Etxaldek Maravillas gaztetxeari buruz
“Aldaketaren Gobernua” izena erabiltzeko jarrera aldaketa bat egotea beharrezkoa da. Azken astean Geroa Bai koalizioak elkarrizketarako borondatea duela hainbat alditan adierazi du, baina hitzetatik ekintzetara dagoen aldea berriz ere agerian geratu da gaur Iruñean.
Etxalde Nekazaritza Iraunkorra mugimenduak desalojo honen aurrean gure haserrea eta ezadostasuna adierazi nahi dugu. Indar polizialaren eskutik, bortizki eta iluntasunaren babesean sartu dira herri mugimenduak babestutako Maravillas gaztetxea desalojatzera. Honelako ekintzek Nafar Gobernuaren “elkarrizketa borondatea” agerian uzten dute. Hau ez da elkarrizketaren bidea, hau ez da aldaketaren gobernua!
Gure babesa eta elkartasuna Maravillas Gaztetxeari, zaurituei, identifikatuei eta herri mugimenduan eta benetako aldaketaren alde lanean dihardutenei!
Etxalde 42 (2018 Uztaila-Abuztua)
EDITORIALA
→ Tránsito hacia otro modelo de gestión política y modelo de producción
IRITZIA
→ Ez naiz "anti" bat! (Panpi Sainte-Marie - Enbata)
→ Huertos en el desierto; la lucha por la soberanía saharaui (Marta Macias Perez - Soberania Alimentaria, Biodiversidad y cultura)
BERRIAK
→ Erlete elkarteak Durangaldean eztiola kooperatiboa martxan jarri nahi du
→ Bihoel defiende el carácter público de Eusko Label Kalitatea y los intereses de consumidores
→ Sigue el debate sobre la gestión integral del agua en Karrantza
→ NPBren erreforma eta bere inpaktua Euskadin, Nekazaritza eta Elikaduraren Kontseiluko aztergaiak
→ Geltokik ateak ireki ditu
→ El viñedo histórico como atributo de valor añadido para los vinos de Euskadi
→ El stock de la anchoa en el golfo de Bizkaia está en su mejor momento
→ Otsoaren Taldea consigue la aprobación del pleno del ayuntamiento de Zalla para preservar bosque autóctono
ERREPORTAJEA
→ Alkartasuna kooperatiba, 110 urte sektorea bultzatzen
→ Matadero en Bizkaia, asignatura pendiente
→ Especial reforma PAC +2020
→ Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones
IPAR EUSKAL HERRIA
→ Decisión del Tribunal de Justicia de la Unión Europea sobre los nuevos OMG: una victoria histórica para los campesinos y los ciudadanos de la UE
→ II Jornadas Universitarias de intercambio de experiencias de Soberanía Alimentaria
ELKARRIZKETA
→ Borja Fernandez de Pinedo: «Ahora mismo el sector apícola de la COAG es revolución; revolución contra los intermediarios, revolución contra los neonicotinoides»
→ Pablo Arrate, presidente de Bihoel: «La confusión es tanta que muchos consumidores creen que la marca de Kalitatea es de Eroski»
NAZIOARTEA
→ Un puñado de países legitima las pretensiones de la agroindustria, disminuyendo los derechos de lxs campesinxs a las semillas
IKERKETA
→ Daewoo y su expansión en los agronegocios en el extranjero
GOMENDIOAK
Co-branding modelotik eratorritako arazoak
Lehiaren Euskal Agintaritzan Bihoel elkarteak jarritako salaketa Hazi Fundazioak eta Eroskik duten Eusko Label Kaliatatea marka publikoa eta Eroskiren E-Natur marka pribatua elkartzeko akordioa dela eta sortutako arazoak, eta honelako co-branding itunek sor dezaketen problematika Etxalde Nekazaritza Iraunkorreko dokumentu eta hausnarketan isladatzen da.
Etxalde mugimenduak urte honetako martxoan plazaratu zuen hausnarketa eta proposamen dokumentuan, Elikagaien Kalitate Politiken inguruko hausnarketa eta proposamenak biltzen zituen ere, honen baitan co-branding ereduak sor ditzazkeen arazoak baita. Salmenta eremu handiekin sinatzen ari diren akordio hauen harira, Etxaldek bertako ekoizpenaren izen ona salmenta bolumen teorikoengatik saltzen ari dela uste du, honela, kontsumitzaileen nahasmena handituz.
“Eta ezadostasunen artean jar dezakegu co-branding itunak salmenta espazio handiekin, zeintzuetan produktu lokalaren ospea oparitzen den komertzializazio kopuru teorikoen ordainetan, kontsumitzailearen nahastea handituz. Momentuz esan genezake publizitate edo propaganda efektuak sortzen ditugun elikagaien balorearen gainetik daudela. Eta honek gure ekoizpenak identifikatzean ditugun erronketan gidatu behar gaitu. Modu zuzenean merkaturatzen den elikagai lokalaren gehienak ez du identifikaziorik, eta ez da jasangarria bakoitzak bere marka izatea. Ipar Euskal Herriko IDOKIren kasua adierazgarri izan beharko litzateke identifikazioa orokor baterako (Euskal baserri berreskuratu), ekoizpen jasangarri eta lokal bat nabarmentzeko kontsumitzailearekiko.”
Dokumentua osorik irakurtzeko: hemen
Etxalde 41 (2018 Ekaina)
EDITORIALA
→ Cuando lo legislativo no responde a los objetivos políticos
IRITZIA
→ The best 50 restaurants: hor ote al dago glamourra? (Josebe Blanco, Pikunietatik hausnarrean)
BERRIAK
→ Textos legislativos de la Comisión sobre la política agraria post 2020 : una Política
no común y sin rumbo
→ Baztanen elikadura burujabetzak bide eta ekimen ugari ditu
→ Nekazaritza sektorera eta Nekazaritzako elikagaien enpresetara hurbiltzeko bekak eskatzeko epea zabalik da
→ En julio se publicarán las bases para optar a diferentes becas del sector
→ Etxalde Nekazaritza Iraunkorrak Eusko Ikaskuntzaren hausnarketa estrategikoan parte hartzen ari da
→ Emakume baserritarren problematika hizpide
→ Marco legal y político para la prohibición de cultivos transgénicos
→ ADR Urkiola aprueba las bases para proyectar la estrategia alimentaria de Durangaldea
IPAR EUSKAL HERRIA
→ Etxe ekoizpenak Zarean
→ Bidaxuneko ahate hazkuntza legaltasunera berriz
ELKARRIZKETA
→ Aitor Galdos: «Espezie bakarrarekin egindako landaketak gaixotasun eta izurriteen aurrean arrisku handiagoa izaten dute. Adibide oso garbia da intsinis pinuarekin gertatzen ari dena»
→ Amaia Lekue Mezo: «Agroekologia eskolak saretzea behar beharrezkoa dala uste dut elikadura burujabetzarako bidean»
NAZIOARTEA
→ Declaración de Guira de Melena – I Encuentro Global de Escuelas y
Procesos de Formación en Agroecología de La Vía Campesina
IKERKETA
→ Al anunciar la desaparición de Monsanto, Bayer quiere olvidar a las víctimas
→ Adquisiciones de tierra agrícola fallidas: un creciente legado de desastre y dolor
FORMAZIOA
→ Curso de agroecología; 20 años alimentando de manera sostenible
GOMENDIOAK
Etxalde 40 (2018 Maiatza)
EDITORIALA
→ Maiatza, urte osoko ardatza (mayo, eje de todo el año)
IRITZIA
→ ARNAGA-tik arnasa, Aintzinatzeko larrabesa... (Panpi Sainte-Marie, ELBko idazkari nagusia)
→ No podemos hablar de paz sin justicia social (Alazne Intxauspe)
BERRIAK
→ Beterri Km0 egitasmoa abiatu dute
→ II. Parlamento abierto de la Soberanía Alimentaria en Nafarroa
→ Becas de 289.351 para formar investigadores y tecnólogos en el sector primario
(Consejo de Gobierno 15-05-2018)
→ NEIKER-Tecnalia y la Fundación Valle Salado de Añana impulsan la producción del alga Dunaliella, la fuente más rica en betacaroteno de la naturaleza
→ Oinak Lurrean; Durangaldeko lurraren garapenaren erronken II. Jardunaldia
→ Rechazo de muestras de ADN para la acción de 1000 vacas: ¡Dan la razón a un militante de la Confédération Paysanne!
→ Conociendo la función social y ambiental del sector agrario en Karrantza
IPAR EUSKAL HERRIA
→ Sasi ardien promozioarako marka bat
→ Aldudeko balea duela 28 urte, dokumentala
ERREPORTAJEA
→ El futuro de la PAC: campesinxs defienden su visión desde el Parlamento Europeo
→ Etxaldeko emakumeak: Análisis de las leyes desde una perspectiva campesina y feminista
ELKARRIZKETA
→ Aitor Azkarate: «Landa garapenerako garrantzitsuak dira honelako proiektuak»
→ Margarita Hernandez: «Cuando hablamos de sostenibilidad y de agricultura sostenible, sólo la agroecología es sostenible»
NAZIOARTEA
→ “Para La Vía Campesina, la Agroecología es un enfoque tecnológico subordinado a objetivos políticos profundos”
IKERKETA
→ Veganismo: entre la utopía y la realidad
FORMAZIOA ETA GOMENDIOAK