II JAN TA JABE jardunaldiak hurrengo maiatzaren 8 eta 9an ospatuko ditugu Santurtziko Mamarigako Kultur Etxean. “Emakumeen estutik alternatibak eraikitzen” lelopean ezagutuko ditugu Elikadura Burujabetza eta Ekonomia Feminista eta Solidaria elkartzen dituzten tokian tokiko ekimenak. Emakume baserritarren zailtasunak, proposamenak eta erronkak aztertu eta ikusaraziko dira; eta euren ekimenak indartzeko
proposamenak egingo dira.

Larunbatean txikigune zerbitzua eskainiko da eta jardunaldiak bazkari agroekologiko (5 Euro) batekin bukatuko da. Bietara apuntatzeko hurrengo email-era idatzi: jantajabe@gmail.com. Izena emateko epe asteazkenean, maitzak 6, bukatuko da.

____________________________________________________________________

Los días 8 y 9 de Mayo, celebraremos las II Jornadas Jan Ta Jabe en la Kultur Etxea de Mamariga (Santurtzi). Bajo el titulo de Mujeres construyendo alternativas, conoceremos las diferentes experiencias locales que están enlazando la Soberanía Alimentaria y la Economía Feminista y Solidaría. Se analizarán las dificultades, propuestas y retos a las que se enfrentan las baserritarras; y se propondrán iniciativas para visibilizar estas y fortalecer sus iniciativas.

El sábado habrá un txikigune y acabaremos con una comida Agroecologica (5 euros. Para apuntarse a ella y para solicitar el txikigune hay que escribir a la dirección jantajabe@gmail.com. Fecha límite para apuntarse: miércoles, 6 de mayo.