Emakumeen Artikulazio Kontinentalaren bilera batean, Habanako (Kuba) lurralde emankor eta iraultzaileetan, liburuan jorratu eta garatu beharreko gaiak planteatzen hasi ginen, eta banatu egin ginen liburua osatzeko ideiak, esperientziak eta gaiak idazteko. Irakurketa eta berrikuspen kolektibo asko izan ziren gaur egungo bertsiora iritsi arte. Hala ere, horrek ez du esan nahi elementu eta irakurketa berriak ezin direnik sartu Feminismo Baserritar Herrikoiaren eraikuntzan. Aitzitik, emakumeen eskaera sozial berriak kontinente honetako txokoetan emakumeen erresistentziak eta borrokak etengabe eraikitzen ari den kontzeptu hori diseinatzen eta eratzen ari dira.
Liburua CLOC/LVCko Emakumeen Artikulazio Kontinentala osatzen duten erakundeetako emakume nekazari, indigena, arrantzale eta beltzek egin zuten. Bertan, emakume beltzen, indigenen eta nekazarien mugimendu autoantolatuak eta erakunde mistoak daude. Gainera, beste erakunde batzuetako lankideak gonbidatu zituzten CLOC/LVCko emakumeen borrokari buruzko testuak idazteko, beren lurraldeetan eta erakundeetan izandako bizipenetatik abiatuta. Emakume horiek guztiek ibilbide luzea dute oinarrizko antolaketa-lanean, eta gaur egun CLOC/LVCko nazioko, eskualdeko eta nazioarteko agintariak dira.
CLOC/LVCko Emakumeen Artikulazioak zeregin hori bultzatu zuen, eta erantzukizun politiko handiarekin eta eztabaida kolektiboarekin eraiki zuen. Denbora asko behar izan zen, baina uste dugu emaitzak aurrerapauso garrantzitsua emango duela prozesu horren sistematizazioan. Guretzat eta CLOC/LVCko oinarrizko erakundeetako kide guztientzat egindako liburua da, eta guk amestu, eztabaidatu eta idatzi dugu. Baina, era berean, gizarte osoari irekitako dokumentua da, landa-eremuko emakumeen pentsamendu politikoaren eta borrokaren eraikuntza ezagutzeko eta ulertzeko, gainerako herri-erakundeak, sindikatuak, ikasleak, alderdi politikoak eta erakunde feministak bezala. Ez dugu landa eremuko emakumeen erresistentzia borroken historia osoa kontatzen, ezin konta ahala liburutarako emango nuke, baina nekazariek, indigenek, arrantzaleek eta beltzek ikuspegi iraultzaile, feminista, antiarrazista, antiinperialista eta sozialista batean egiten duten 30 urtetik gorako eraikuntza horren zati bat dakargu.
Liburu hau egitean, honako hauek dira emakumeen artikulazioaren helburuak:
Emakumeen borroka-, erresistentzia- eta antolaketa-historia eta artikulazio kontinentalaren eraketa berreskuratu eta sistematizatu ahal izatea; kontinenteko indigenen, nekazarien eta beltzen borrokei emakumeek egiten dieten ekarpena ikusaraztea eta aitortzea; CLOC/LVCko emakumeen antolaketa-lanaren aurrerapenak bideragarri egitea; eta, azkenik, CLOC/LVCko emakumeen pentsamendua eta ulermena sistematizatzea Feminismo Campesino Popularrari buruz.
CLOC/LVCko Emakumeen Artikulazioak idatzi eta argitaratutako liburua.
