↓ Descargar Etxalde 59 ↓ EDITORIALA → Pandemia Covid 19, un antes y un después → La alimentación local, motor de resistencia y vocación de servicio IRITZIA → Pandemia, arrantzaren norabidea aldatzeko aukera (Aintzane Sarobe eta Leo Belaustegi) BERRIAK → Seguridad Social → Ayudas para fortalecer proyectos y estructuras comerciales afines → Las ayudas del Gobierno Vasco para la congelación de producto excedentario → La ofensiva iniciada por la industria para tirar los precios de la leche en el campo incumpliría la Ley de Cadena Alimentaria ERREPORTAJEA → Euskal Herrian zehar berrogeialdian martxan jarritako ekimenak merkaturatzeari lotuta, esperientzia desberdinen testigantzak → Nueva PAC. La Estrategia “de la granja a la mesa” IPAR EUSKAL HERRIA → Esne industria egoera bereziaz baliatzen…

↓ Descargar Etxalde 58 ↓ EDITORIALA → Etxalde 58, nueva fase → Arabako mahastiak y cultivos de Álava, dos mundos pare el mismo territorio IRITZIA → La construcción de la soberanía alimentaria necesita espacios de reflexión y colaboración entre diferentes (Gotzone Sestorain) → Lan, pentsio eta bizitza duinak (Amets Ladislao) BERRIAK → Landareak abereen eta kulturen artatzeko → Laborariak ere pentsioen erreformaren aurka mobilizatuak → Leclamación de indemnizaciones económicas provocadas por el cártel de la leche → Agricultores toman la calle → Sin campesinxs, el éxito de la estrategia De la granja a la mesa está comprometido → Negociación de Directrices Voluntarias sobre Sistemas Alimentarios y Nutrición en Roma: aportes de La Vía Campesina → Declaración de Coimbra: La Agricultura…

↓ Descargar Etxalde 57 ↓ EDITORIALA → Transversalizar la lucha para articular cambios IRITZIA → Ruralismo o barbarie (Gustavo Duch) BERTSOEN TXOKOA → Maite Aristegi BERRIAK → Arto Gorria elkarteak marka bat sortu du → La leche que viene, vacas alimentadas sin soja transgénica → Goierriko abeltzain ekologikoak elkarlanean → 200 lagundik gora Euskal Herriko eskubide sozialen kartaren topaketan → No es un día para celebrar: ECVC condena que muera un campesino en Ucrania mientras protestaban y reivindicaban sus derechos → COAG impulsará en enero de 2020 un proceso de movilización general agraria en unidad de acción ante la brutal crisis que afecta al campo → «Talde antiespezista eta animalien eskubideen aldekoei gure baserritarrak errespetatzea eskatzen diegu» ERREPORTAJEA → La…

↓ Descargar Etxalde 56 ↓ EDITORIALA → La sostenibilidad como principio de desarrollo IRITZIA → Mirar la historia de frente (Catalina Infante – Rebelión) → Klima bizia da (Iñaki Berhocoirigoin) BERRIAK → Etxe haziak kolektiboki garatzeko gogoa → Lurra eta kultura uztartu zituen egun oso berezi bat Duzunaritzen → Arratiko Zaporeak, baserritar agroekologikoak kontsumitzaileengandik hurbilago → La leche cruda y los quesos de leche cruda tienen importantes beneficios sobre la salud, sobre todo si se consumen en los primeros años de vida → NEIKER-Tecnaliak nekazaritza, abeltzaintza eta basogintzari buruzko ikerketen euskarazko dibulgazioa saritzen du CAF-Elhuyar sarietan → Eztiaren etiketetan ez da aldaketarik egongo Europan → Salda Badago, bizitzak eta elikadura erdigunera feminismoaren eskutik → Euskal delegazioa Kuban agroekologia ikastaroan →…

↓ Descargar Etxalde 55 ↓ EDITORIALA → Erreferenduma ez da delitua. Askatasuna → ¿El km 0 sirve para todo? IRITZIA → Ehizaren kudeaketa (eza) Gipuzkoan (Naturkon Gipuzkoa) → Salda badago. Por una soberanía alimentaria con mirada feminista (Mar Garrote, Etxaldeko emakumeak) BERRIAK → Miembros de la ECVC se reunen en Bruselas para analizar el proceso de reforma de la PAC → EHNE Bizkaiaren txozna Gernikako azken astelehenean → La V. edición de la Escuela de Acción Campesina ha comenzado en Durango → Lurrama, Miarritzen, Azaroaren 8, 9 eta 10ean → Etxaldeen transmisioa Irati bi aldeetan → Gozo, Nazioarteko I. jardunaldiak Bilbon → Baigorriko baserri bat enkantean saltzeko arriskuan: ELB eta Lurzaindia mobilizatu dira → Lakua compra el 7.3% de Kaiku…

↓ Descargar Etxalde 54 ↓ EDITORIALA → La carne, protagonista veraniega IRITZIA → Producción animal, más allá del sí o el no (Patricia Dopazo Gallego eta Pedro M. Herrera) → Nekazaritza Politika Bateratuaren eztabaida agertoki publikora (Joseba Otondo Bikondoa) BERRIAK → Vuelta a las andadas de la distribución al utilizar una vez más la leche como producto reclamo con motivo de la “vuelta al cole” → Ganaderos de Zamora producirán la leche y la cooperativa GAZA la envasará → Campaña de verano: fruta de hueso ruinosa para el agricultor → Erromon bendeja egiteko arazoak dihardute → Daños de jabalí, crece la indignación → Erlete elkartearen aurkezpen ekitaldia → Nekazal ustiategietako errelebo irekiko programan aurkezteko epea zabalik → Lurrik gabeko laborariak…

↓ Descargar Etxalde 53 ↓ EDITORIALA → ¿Dónde se debaten y construyen los Planes Estratégicos para la nueva PAC? IRITZIA → Elkartasunaren erroak (#47akHerrian #I14GuBagoaz) → In memoriam: Mariano Ferrer, un verdadero periodista (Maite Aristegi) BERRIAK → Sutearo, bazkideentzako babes erakundea → 11-13 makroepaiketa Irtenbidera: Liberar el futuro → Konduak menperatu, etxaldea bideratzeko → Hartzaren kontrako arrazoiak azaldu dituzte artzainek → Uzta ederra Herriko ogiarentzat → Mercosur: cuando la hipocresía de la UE quiere golpear los derechos de los campesinos y de los ciudadanos → SAREKO: Baserritik sukaldera harreman sarea → Servicio de reparto de purines en Karrantza → Kintoa xingarrak jatorri deitura babestua lortu du ERREPORTAJEA → Tendencias en los pagos de la leche en Europa: primas por sostenibilidad,…

↓ Descargar Etxalde 52 ↓ EDITORIALA → Anteproyecto de Ley de Desarrollo Rural: hecha la ley, hecha la trampa IRITZIA → Berritz asma eta gara Herrian Herritik (Mikel Hiribarren) → Auzolan como combustible (Amaia Carpio Muñoyerro) BERRIAK → Etxalde ttipietaz ikerketa abiatzen dute Iparraldean → Los nuevos agricultores/as deben liderar las estrategias frente al cambio climático para garantizar un modelo de agricultura sostenible y rentable → EHNE Bizkaia rechaza la propuesta del Gobierno Vasco de liquidar las asociaciones de desarrollo rural (ADRs) de la CAPV → Agroekologia erosketa ereduak Ziordian → Euskal Herritik Venezuelarekin elkartasuna! 10 urte bide komunalean! → De las 31 becas de acercamiento al sector agrario concedidas por HAZI, 16 son en producción ecológica ERREPORTAJEA → Venta…

↓ Descargar Etxalde 51 ↓ EDITORIALA → La producción local de proteína para consumo animal debe ser una prioridad estratégica IRITZIA → Feminismo antiespezista (Amets Ladislao) → Carta abierta de las personas productoras de Plazara! BERRIAK → Lurzaindia diru-bilketan ari da Ahurtin eta Donaixtin etxalde banatan baserritar berriak instalatzeko → Lartzak artzainen kexua sortzen du → Jakion, adquirida por Xoconostle → Nuevo fallo contra Monsanto por provocar cáncer ERREPORTAJEA → Análisis de la política lechera de la UE en los últimos 10 años → Azken 28 urteetan aurreko historia osoan bezainbat lurzoru artifizializatu da Euskal Herrian IPAR EUSKAL HERRIA → «Mundua aldatzen ahal da gosaltzean, bazkaltzean eta afaltzean» ELKARRIZKETA → Gema Díaz Montavez: «Subimos a la campaña del espárrago a…

↓ Descargar Etxalde 50 ↓ EDITORIALA → La participación como elemento movilizador y de transformación IRITZIA → La lucha de las personas pensionistas continúa (Txomin Lorka) BERRIAK → Etxalde-Nekazaritza Iraunkorra, EHNE Bizkaia y Bizilur Elkartea lanzan un mapa on-line de experiencias locales para la construcción de soberanía alimentaria → Joserra Olarieta adituak transgenikoei buruzko hitzaldiak eman ditu Leitza eta Baztanen → Ekoizleek beren dendak sortzen → «Energia sortzen» proiektua aurkeztu dute Zornotzan → Etxaldeko emakumeak Soban ERREPORTAJEA → ¡Paremos la explotación. en los campos! Articulación de trabajadores migrantes de ECVC se reúne en Bruselas IPAR EUSKAL HERRIA → Kintoak bere garapena zaintzen ELKARRIZKETA → Malu Egiluz eta Mikel Zuluaga: «Argi izan behar dugu guk egunerokoan egiten ditugun ekintza askok migrazioa…